It means what it says.  Execute-only PMP regions (or PMA regions, for that matter) cause HLVX to raise an exception.  This is consistent with how mstatus.MXR is defined.  (The implication is that code in PMP/PMA regions marked execute-only isn't readily emulatable, but this is a conscious tradeoff in favor of security.)