If Gmail is hosting your email but under a domain other than @gmail.com, send an email to support@groups.io and inform them that you are seeing spoofing warnings. The support team will set your email messages to rewrite the From line, which will fix the issue.